丁香空結(jié)雨中愁的意思是：那綿綿的春雨中綻開(kāi)的丁香花蕾可是一團(tuán)團(tuán)結(jié)成的愁怨。“芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁”這句詩(shī)出自于唐代李商隱的《代贈(zèng)二首》第一首。這一首詩(shī)以一女子的口吻，寫(xiě)她不能與情人相會(huì)的愁緒。
《代贈(zèng)二首》第一首原文：
樓上黃昏欲望休，玉梯橫絕月中鉤。
芭蕉不展丁香結(jié)，同向春風(fēng)各自愁。
《代贈(zèng)二首》第一首譯文：
黃昏獨(dú)上高樓欲望還休，樓梯橫斷情郎不來(lái)，一彎新月如鉤。
蕉心未展丁香也是含苞未放，它們同時(shí)向著春風(fēng)各自憂愁。
詩(shī)人用以景托情的手法，從詩(shī)的主人公所見(jiàn)到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，襯托出她的內(nèi)心感情。詩(shī)的開(kāi)頭四字，就點(diǎn)明了時(shí)間、地點(diǎn)：“樓上黃昏”。接下“欲望休”三字則維妙逼肖地描摹出女子的行動(dòng)：她舉步走到樓頭，想去望望遠(yuǎn)處，卻又凄然而止。這里，不僅使讀者看到了女子的姿態(tài)，而且也透露出她那無(wú)奈作罷的神情。